Détective Dee, Juge Ti, même combat…
Deux films en moins de deux mois ? Je sais, je sais, je suis en train d’exploser mes statistiques 2010… Mais contrairement à l’année passée où très peu de films m’avaient tentés, 2011, avec Sanctum, avait très bien débuté …
Et nous continuons avec le film Detective Dee, le Mystère de la Flamme Fantôme.
Détective Dee, Juge Ti…? Oui, oui, il s’agit bien du héros dont je vous ressasse sans cesse les histoires (et ce n’est pas fini, j’ai récemment fait l’acquisition de quatre nouveaux titres).
Par rapport aux oeuvres de Frederic Lenormand, les aventures se passent quelques années plus tard. Il y a quelques differences entre la version cinématographique et la version romancée, ce qui est tout à fait logique, mais le principal est présent et, en particulier, la résolution de crimes étranges… (je pense que ce qualificatif convient tout à fait pour des personnes mourant carbonisées de l’l'intérieur).
Au cinéma UGC de la Défense, le film est en VOST… je ne sais que penser de cette option… Entendre les échanges en chinois est vraiment sympathique mais vous êtes réellement obligés de suivre les sous-titres… reconnaître les noms des protagonistes à l’oral alors qu’ils sont écrits devant nous est impossible, par exemple ; vous ne pouvez pas compter sur votre ouïe pour suivre l’histoire, et pendant les scènes d’action, cela gâche un peu le plaisir…
A l’exception de ce choix de version, ce film est une très bonne réalisation chinoise avec de belles images (la 3D n’aurait-elle pas permis un rendu sympathique ?) et de bonnes scènes d’action avec les sauts typiques de 200m de long pour donner un coup de pied (classique du cinéma chinois, Tigres et Dragons en est une très bonne représentation).
Je vous recommande grandement ce film
A bientot
