Rien ne sert de se plaindre, c’est du libre (2)
Non, non, ce n’est pas un pur plagiat de titre mais une simple référence à un très bon article 
Dans ma recherche de logiciels pour Linux, j’avais trouvé JDivelog qui me plaisait beaucoup, joli, efficace,…
Mais bon, comme toute bonne chose, il lui manque des choses, des options,…
On peut par exemple parler d’une traduction en français du logiciel, de quelques fonctionnalités telles que l’absence de sites de plongée dans les lieux de plongée,…
J’ai commencé par faire une demande de fonctionnalités, puis j’ai proposé une traduction du logiciel et, depuis aujourd’hui, je fais officiellement partie de l’équipe de développement.
Bon, avant que je ne sois réellement actif, il me faudra un peu de temps pour découvrir le code source, comprendre le système de fonctionnement de SourceForge et en particulier du CVS mais je suis motivé.
En plus, cela me permettra de me remettre à la programmation avec autre chose que du PL/SQL ou des projets pédagogiques.
Vous aussi, même sans être informaticien, vous pouvez participer au monde du logiciel libre et aider vos logiciels préférés.
Vous utilisez un logiciel libre, sous Windows ou sous Linux, auquel il manque une fonctionnalité ? Faites le savoir à l’auteur à partir de son site ! Ne voyez pas cela comme “donner du travail supplémentaire” ; les développeurs, souvent bénévoles, développent à leur rythme, en parallèle de leur profession et de leur vie de famille ; ils ne voient pas cela comme une source de souci (à part intellectuelle) mais comme un moyen d’améliorer encore leur logiciel ; peut-être ne verrez vous pas la fonctionnalité implémentée immédiatement mais ce sera dans un coin de leur tête…
Le logiciel n’est pas disponible dans une langue que vous connaissez ? Là encore, contactez les développeurs et demandez leur comment participer à la traduction du logiciel.
Par exemple, pour le logiciel JDiveLog, il s’agit d’un simple fichier texte avec plusieurs lignes du type :
available="disponible"
dive="plongée"
dives="plongées"
Rien de bien compliqué, n’est-ce pas ?
Et ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas beaucoup de temps ! Vous pouvez très bien le préciser en contactant les développeurs. Il est rare, selon moi, que cela leur pose problème…
Il est également possible d’améliorer les logiciels libres en faisant un retour de bug.
Vous pouvez également participer d’une manière un peu différente avec le projet Wikipedia.
Toujours est-il : Ne restez pas sur une mauvaise impression avec un logiciel libre ; l’avantage avec ces programmes, c’est que tout à chacun peut l’améliorer à sa manière…
Vous en avez un exemple avec l’article référencé précédemment.
Enfin, je voudrais à nouveau remercier l’équipe de JDiveLog pour son accueil 
